“Trente” is an intimate and introspective documentary that explores the transition into one’s thirties—a time of self-reflection in a world that is constantly changing at a faster pace than the one in which we grew up.